Uno strano silenzio. Siamo soli nell’universo? (ed. Codice, 2012) è un libro serio, equilibrato, documentato e ben scritto, come tutti i libri di Paul Davies, che cerca di rispondere in maniera scientifica alla domanda: esiste vita aliena? L’ho ricevuto gentilmente dall’editore Codice via BookRepublic (che organizza con molta semplicità il download dell’e-book, dopo avervi inserito un exlibris personalizzato) e l’ho letto tramite l’ePub-reader add-on di Mozilla Firefox: ecco in breve la mia esperienza.ePubReader è facile da installare e da utilizzare ed è personalizzabile quanto basta. Tuttavia la lettura non è agevole come si spererebbe (forse la mia difficoltà è imputabile alla mancanza di familiarità con i libri elettronici):
- si inciampa in improvvisi “a capo”, con lettera minuscola, evidentemente errati (non ho modo di sapere se il problema sia presente anche nel libro stampato);
- non si riesce a risalire al numero di pagina originale (problema non secondario, in particolare per le citazioni; alla domanda che gli ho rivolto via mail l’autore mi ha risposto dopo 3 giorni che questo problema è insito nel formato .epub, che non contiene i numeri di pagina originali);
- se clicchi su una qualunque nota nel testo, non vieni rimandato alla corrispondente nota a piè di pagina, ma alla prima pagina delle note. Quando riclicchi sulla corrispondente nota a piè di pagina, non torni al punto in cui stavi leggendo, ma all’inizio del capitolo;
- le note a piè di pagina vengono stampate nel testo a volte in apice, altre volte in testo normale.
Ci sono poi alcuni limiti intrinseci di quel lettore (che comunque è gratuito), come la possibilità di impostare un solo segnalibro o la impossibilità di aggiungere annotazioni (il che, ancora una volta, lo rende inadatto a una lettura scientifica).
In definitiva, un’equivalenza (non dico con una corrispondenza biunivoca, ma almeno con una simmetria con pro e contro da entrambi i lati) credo sia ancora lontana. Continuo a ritenere (so che è facile dirlo, dal punto di vista del lettore; diversa sarà evidentemente la prospettiva degli editori) che gli e-book dovrebbero costare molto, ma molto di meno dei libri stampati. E comunque molto meno di quello che costano ora (il prezzo medio pare ancora gravitare intorno agli 11 euro).
(Pagina3», 9 maggio 2012)
Madrelingua napoletano, vive a Caserta, dedicandosi alla famiglia, alla filosofia e, ovviamente, al noir. Gestisce il sito ufficiale di Maurice Bellet in italiano
